Warning: SQLite3::exec(): disk I/O error in /home/discussd/public_html/tattoo-kingdom.com/cms.client.php on line 1229

Warning: SQLite3::exec(): disk I/O error in /home/discussd/public_html/tattoo-kingdom.com/cms.client.php on line 1240
我的夢想是當一名翻譯-Liberty-熱點資訊
首頁 » 生活 » 我的夢想是當一名翻譯

我的夢想是當一名翻譯

作者:h 發表日期:h 分類:翻譯

  每個人都有自己的夢想,一個人如果有了夢想,就有了努力的方向。

  我的夢想是當一名翻譯,通過翻譯工作,為日中兩國的人文交流和友好事業盡一點兒自己的微薄之力。中日兩國一衣帶水,在許多領域都有着密切的交流,這些交流中當然都少不了翻譯。

  我想當翻譯大概是受到了父親的影響,父親以前做與旅遊有關的翻譯工作。我小時候經常看到父親早出晚歸地工作,有的時候要去很遠的地方出差。父親說:「翻譯是人與人溝通的『橋樑』,雖然很辛苦,但是很有意義。」看着父親每天出門工作的背影和對翻譯工作的熱愛,我漸漸地也開始對翻譯感興趣了。

  翻譯的工作有好多種,其中我最有興趣的是在旅遊業和文化交流領域當翻譯。之所以如此是因為,在旅遊業當翻譯的話,可以像父親一樣,發揮「橋樑」的作用,通過翻譯工作讓遊客們了解當地的文化和習俗,增強相互理解;在文化交流和體育事業當翻譯的話,可以把自己最喜歡的漫畫翻譯成中文,漫畫是日本文化的代表之一,它在用幽默的手法引人發笑的同時,還能夠教會我們許多人生的哲理,如果通過翻譯,把這樣的東西跟中國的朋友分享的話,那該多好啊!

  為了實現自己的夢想,我必須學好漢語,所以我選擇了日本櫻美林大學孔子學院。在櫻美林大學孔子學院學習的一年間,自己的漢語水平取得了進步,但是因為我的性格比較內向,不善於跟別人交流,口語還不是很好。我想,如果繼續這樣下去的話,肯定不能熟練掌握漢語。為了改變自己的性格和更好地學習漢語,我決定來中國留學。

  來到上海同濟大學以後,我交了很多中國朋友,還積極地參加各種各樣的活動,在漢語進步的同時,也更加深刻地理解了中華文化的博大精深。班上還有許多其他國家的朋友,通過他們我還感受和了解了世界各地的文化差異。隨着朋友的增加和知識面的擴大,我的性格也漸漸地變得開朗了很多。

  很榮幸能獲得孔子學院的獎學金,來到中國上海,來到同濟這所美麗的大學留學。正是孔子學院這一平台,給了我實現夢想的機會,也令我更加堅定自己的夢想和信念。櫻美林大學和同濟大學助我圓夢,這令我感動並倍受鼓舞,感謝你們!

  從現在起,為了實現自己的夢想,我要認真過好每一天。

  (本文作者系日本櫻美林大學孔子學院學生,現在同濟大學國際文化交流學院學習)

  Tage:翻譯

Tag:翻譯
本文鏈接:http://www.tattoo-kingdom.com/163986.html